or lease
英 [ɔː(r) liːs]
美 [ɔːr liːs]
网络 或有租约
双语例句
- No organization or individual may appropriate, buy, sell or lease land or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means.
任何组织或者个人不得侵占、买卖、出租或者以其他形式非法转让土地。 - They can specify how many times you can sell, lend, give, or lease the same content and what conditions they will use to terminate the agreement to transfer the content.
他们可以指定用户能销售、给与或出租相同内容的次数以及使用哪些条件终止内容传递协议。 - But its costs will be shifted from automobile insurance premiums to the purchase or lease price of the automated vehicle and toll for use of the automated highway facility.
但其成本会从汽车保险金转移到自动车辆的售价或租金，以及自动公路设施的使用费上来。 - A tower company typically will purchase or lease land, build telecom towers and lease the space in the tower to telecom operators.
通信铁塔公司通常会购买或租用土地，搭建通信铁塔并将通信铁塔内的空间出租给电信运营商。 - Net or Gross Lease?
净租金还是总租金？ - ( I) to purchase or lease and attach terminal or other equipment which interfaces with the network and which is necessary to supply a supplier's services;
（ⅰ）购买或租用和连接终端或服务提供者提供服务所必需的其他网络接口设备； - After the lease contract is registered and recorded, where repetitive pre-leasing occurs, or the house is transferred during rent or lease, or the house is at disposal after it was mortgaged, the contract can be used to conflict with the third party.
租赁合同经登记备案后，当发生重复预租、出租、租赁期间房屋转让或设定抵押后被处分等事实时，可以对抗第三人。 - Cooperation method: title rights transfer of each stadium or hall, transfer or lease of commercial supplementaries, transfer of honored guest balconies 'use rights.
合作方式：各场馆的冠名权转让、业配套的转让或出租、宾包厢使用权出让。 - If the transfer of claim is stipulated in the supply contract or lease contract, the lessee shall directly lodges claim to the supplier.
（二）在供货合同和租赁合同中均约定转让索赔权的，应由承租人直接向供货人索赔。 - The price for the use of land is sometimes called rent. When the time limit to remise or lease out comes, the users have the priority to continue renting.
土地的使用价格有时称为地租。租赁土地期满后，使用者可优先续租或受让。 - Do you rent or lease equipment to others?
您是否向他方出租设备？ - Use this tool to estimate your monthly finance or lease payments.
利用这一工具，您估计每月财务或租赁费。 - Proceeds obtained from assignment or lease of the mortgaged real property shall be paid to the mortgagee ahead of the scheduled date to pay off the mortgage.
抵押房地产转让或者出租所得价款，应当向抵押权人提早清偿所担保的债权。 - Coal mining enterprises may not transfer or lease to another person the coal production licenses they have legally obtained.
依法取得煤炭生产许可证的煤矿企业不得将其煤炭生产许可证转让或者出租给他人。 - The aforesaid business must construct or lease an oil storage facility with a capacity exceeding the security stockpile prescribed in Article 24 herein.
前项业者，应设置或租用符合第二十四条所定安全存量以上之储油设备。 - We felt there should have been at least one facility we could buy or lease, rather than our having to build a new plant.
原以为那儿总会有一处厂房让我们买下或是租赁，而不是非得新建一个工厂。 - The Organization may own or lease the space segment.
本组织可以拥有或租用空间段。 - A holder of buildings or lands by any kind of title ( as ownership or lease).
对房屋或土地有各种权利（例如所有权或出租权）的占有人。 - Where the maintenance affects the use of the leased property, the rent shall be reduced or the lease term shall be extended correspondingly.
因维修租赁物影响承租人使用的，应当相应减少租金或者延长租期。 - The cost to purchase, rent or lease a specific keyboard device and its peripherals.
购置、租赁或者租借特定键盘装置及其外部设备的成本。 - It tells you the kernel is breaking your write or read lease on that file.
该信号通知你的进程，内核即将终止在该文件上你曾获得的租约。 - Also, most apartments will require tenants to sign a one-year or six-month lease.
此外，许多公寓要求租赁者签一个一年或者六个月的租约。 - "Personal or privateself-use" means for passengers personal use or for gifts to relatives and friends instead of for sale or lease.
“自用”指旅客本人自用、馈赠亲友而非为出售或出租。 - Cannot get the seed-operation license, counterfeit, change, buy or lease the seed-operation license, or cannot operate according to the stipulations of the seed-production license.
未取得种子经营许可证或者伪造、变造、买卖、租借种子经营许可证，或者未按照种子经营许可证的规定经营种子的。 - Owning a pet will not be in violation of rental or lease agreements.
我拥有该动物作宠物不会违反这份协议。 - After the Trade Fair has finished or the lease of the counter has expired, the consumer may also demand compensation from the organizer of the trade fair or the lessor of the counter.
展销会结束或者柜台租赁期满后，也可以向展销会的举办者、柜台的出租者要求赔偿。 - Now the building in real estate industry is easy to sell or lease, but the future market is not necessarily so.
现在地产界的楼盘较容易销售或者租赁，但并不代表将来的行情也如此。 - At present the equipment of each marine development company in nation in the using are from abroad for high import or lease, the technology in domestic is still in the blank.
目前我国各家海洋开发公司所使用设备为从国外高额进口或租赁的，国内在该项技术上尚属空白状态。 - The school bus is such a vehicle used to transfer students and young children. It 'straveling according to a fixed line, from school to a fixed location. It belongs to theschool, the school and some relevant units, or lease or purchase.
校车是指学校（含幼儿园）、学校举办者以及其他有关单位自备、承租的用于接送学生、幼儿的，按照固定的路线往返于学校与指定地点的客运车辆。